Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] ***READ Additional info*** Abstract Colorful Rainbows abstract cubes digital ...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は isnaini999 さん bella_90 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 707文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

wakuseiによる依頼 2013/06/15 13:40:44 閲覧 3039回
残り時間: 終了

***READ Additional info***
Abstract Colorful Rainbows
abstract cubes digital art "lacza"
Abstract Dark 3d "Lacza"
Abstract Digital Art 3d Colorful Dark Blue Purple Orange Red Pyramids
Abstract Digital Art Purple Infinity
Abstract Digital Art Women Faces
Abstract Digital Design Minimal Overwerk
Abstract Dragons Fantasy Art
Abstract Drawings Skulls Artwork
Abstract Fantasy Art Artwork
Abstract Fantasy Artwork Women Faces
Abstract Fox Illustrations Romanian Photomanipulations Photoshop Work
Abstract Fractal Art
Futuristic Planets Clouds Rocket
Abstract geometry circles
Abstract Girl Digital Art Artwork
Abstract Grunge Textures Digital Art
Abstract Lights Blurred Digital Art
Abstract Lights Broken Photography Light Bulbs

isnaini999
評価 57
ネイティブ
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/15 13:59:52に投稿されました
Pelangi Abstrak Penuh Warna
seni digital kubus abstrak "lacza"
Abstrak 3d Gelap "Lacza"
Abstrak Seni Digital 3d Penuh Warna Gelap Biru Ungu Oranye Merah Piramid
Abstrak Seni Digital Ungu Tak Terbatas
Abstrak Seni Digital Wajah Perempuan
Abstrak Desain Digital Minimal Overwerk
Abstrak Naga Seni Fantasi
Abstrak Karya Seni Menggambar Tengkorak
Abstrak Karya Seni Seni Fantasi
Abstrak Karya Seni Fantasi Wajah Perempuan
Abstrak Ilustrasi Rubah Manipulasi Foto Orang Rumania Kerja Photoshop
Abstrak Seni Fraktal
Roket Futuristik Awan Planet
Abstrak Lingkaran Geometri
Abstrak Seni Gadis Digital Kerja Seni
Abstrak Seni Digital Tekstur Grunge
Abstrak Seni Digital Cahaya Kabur
Abstrak Fotografi Cahaya Patah Bohlam Cahaya
bella_90
評価 50
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/15 14:01:33に投稿されました
****membaca informasi tambahan***
abstrak pelangi berwarna-warni
seni digital abstrak kubus "lacza"
seni digital abstrak 3D Piramid berwarna-warni biru tua ungu jingga
seni digital abstrak ungu tak terbatas
seni digital abstrak wajah manusia
desain digital abstrak minimal overwerk
seni abstrak fantasi naga
melukis abstrak karya seni tengkorak
fantasi abstrak seni karya seni
fantasi abstrak karya seni wajah wanita
ilustrasi rubah abstrak foto manipulasi romania dengan photoshop
seni abstrak fraktal
futuristik planet roket awan
lingkaran geometri abstrak
Seni digital abstrak wanita
Seni digital abstrak tekstur Grunge
seni digital abstrak pencahayaan blur
fotografi abstrak dengan pencahayaan lampu yang pecah

クライアント

備考

*** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

** Please translate general nouns. I don't want to block translators if possible. **

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。