[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の問題の件で、別途電話会議をしたほうが良いと思います。 それは、三月を待たずに2月中がよいと思います。 可能ならば会議日程を提案して下さい。

原文 / 日本語

今回の問題の件で、別途電話会議をしたほうが良いと思います。
それは、三月を待たずに2月中がよいと思います。
可能ならば会議日程を提案して下さい。

翻訳 / 英語

About this problem.
I think we should have another telephone meeting.

Then, it should be held in February not in March.
Please suggest some meeting dates if you can.

翻訳 / 英語

I think we should hold a phone conference separately about this matter.
I believe we shouldn't wait until March and hold it during February.
If possible, please suggest conference programs.

翻訳 / 英語

I believe it's best to make a special phone conference about the above mentioned questions.
And I believe it would be good during February, without waiting March.
Let me know if you have any suggestions about the conference program.