[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 ご注文ありがとうございます。 ご覧になった商品写真で接続部分はグレーだと思いますが、 最新の商品では黒に変更されています。 新しい写...

Original text

> Bonjour！
> Merci pour votre commande.
> La partie de jonction était grise sur le photo que vous avez vu.
> Mais c'est noire maintenant, c'est à dire, celle du dernier modèle
> s'est modifiée à noire.
> Je vous envois le nouveau photo.
> Est-ce que ça vous plait ?

翻訳 / 日本語

こんにちは。
ご注文ありがとうございます。
ご覧になった商品写真で接続部分はグレーだと思いますが、
最新の商品では黒に変更されています。
新しい写真をお送りします。
気に入って頂けますでしょうか？

翻訳 / 日本語

こんにちは。
ご注文をありがとうございます。
接合部は写真でご覧のとおりグレーでした。
しかし、現状は黒です。というのは、最新モデルのものは黒色に変更されたからです。
新しい写真をお送りいたします。
気に入っていただけたでしょうか?