[英語から日本語への翻訳依頼] 追加手数料の支払いを防ぐため課税価格を100ドルかそれ以下で表示してください。よろしくお願いします。

Original text

Please indicate CUSTOM VALUE 100$ or less, to avoid paying extra fees. Thx

翻訳 / 日本語

追加手数料の支払いを防ぐため課税価格を100ドルかそれ以下で表示してください。よろしくお願いします。

3_yumie7- 11年以上前
CUSTOM VALUE 補足：課税標準となる価格。原則として、輸入貨物について買手から売り手に対し支払われた又は支払われるべき価格（現実支払価格）に、運賃などの所定の費用を加えた価格。

翻訳 / 日本語

追加料金がかからない様にするためにも、課税額が100ドルかそれ以下であることを明確にしてください。
よろしく。