[英語から日本語への翻訳依頼] Dear Suzuki, スズキ様 新しい蝋引き紙袋見本の写真を見てください。縫糸は黒でジッパーが上部袋上部に縫い付けられています。 ...

Original text

Dear Suzuki,

Please see photos of the new samples of the cement paper bags. The thread is black, the zipper is sewn across the top of the bag.

We have also finished the paper frame samples.
We are now waiting to get the samples of the cinnamon boxes from the village. I will email you as soon as we receive them.

Thank you.

翻訳 / 日本語

Dear Suzuki,
スズキ様


新しい蝋引き紙袋見本の写真を見てください。縫糸は黒でジッパーが上部袋上部に縫い付けられています。

紙フレームの見本作成も終了しました。
今は村からシナモン箱の到着を待っています。箱がつき次第メールします。

宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

スズキ様へ

セメントペーパーバッグの新しいサンプル写真をご覧ください。糸は黒で、ジッパーはバッグの上部にございます。

また、ペーパーフレームのサンプルも出来上がっております。
私達は現在、村からのシナモンの箱のサンプルの到着を待っています。受け取り次第すぐにご連絡いたします。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

鈴木様

セメント用の紙袋の新しいサンプルの写真をご覧ください。紐は黒、ジッパーは上の方まで縫い付けられています。

紙フレームのサンプルもできました。
現在村から送られてくるシナモンの箱のサンプルを待っているところです。受け取ったらすぐにメールします。

ありがとうございました。