[英語から日本語への翻訳依頼] 御連絡が遅くなりすみません。 品物が無事届くようにするために25ドル必要ということでしょうか？ その金額はペイパルまたはイーベイから請求されますか、そ...

原文 / 英語

Sorry to be late.
Do you want $ 25 from any goods to arrive safely?
And the claim from paypal or ebay invoice or you can request for us in?

翻訳 / 日本語

御連絡が遅くなりすみません。
品物が無事届くようにするために25ドル必要ということでしょうか？
その金額はペイパルまたはイーベイから請求されますか、それともあなたから請求されますか？

翻訳 / 日本語

遅くなってすみません。
それぞれの品が安全に到着できるように1つにつき25ドルいただいても構いませんか？
それからpaypalのインボイスからの請求書、epayのインボイス、我々へのリクエストのうちのいずれかをしていただいてよろしいでしょうか？

翻訳 / 日本語

遅れて申し訳ありません。
無事届いた商品から25ドル望みますか?
またはPaypal やebayの請求書で要求されますか？または私たちに請求されますか?