Conyac で依頼された翻訳結果を公開

・ There is no feeling of diaphragm (aperture) tacking, and it is normal.

・ Revolution of focus ring is normal but the grease is little bit drained out.

・ There is no considerable trace of contact on the mirror cylinder but there are a lot of scratches due to aging and the wear resulting from a long use.

You might have a pleasant taste with a small but a feeling of heavily stuffed lenses. Canon has good reputation for producing a mirror cylinder in those days.

We are waiting for a bidder with having taste of enjoying the old lens and using it as actual shooting.