conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] この情報は日本の市場を知るためだけのものです。 数量については彼に問い合わせてください、Bのため、彼に売るかどうかはあなた次第です。 Metoli...

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん cheekytwat96 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 365文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

kingholdsによる依頼　2013/06/02 23:49:12 閲覧 893回
残り時間: 終了

This information is only for to know about the market in Japan.
Do you could be contact him for to know about quantities and is your decision if is good or not sell him if is convenience for B.

I have a dude, Do you buy Metolius directly to Metolius company? Or there are an exclusive Metolius distribuitor in Japan and this sell to all the resellers in Japan.

この情報は日本の市場を知るためだけのものです。
数量については彼に問い合わせてください、Bのため、彼に売るかどうかはあなた次第です。

Metoliusは直接Metolius社から買い付けていますか？それとも、Metoliusは日本に代理店があり、そこが日本の小売業者に販売しているのですか？

詳細 対訳 全て

クライアント

クライミングホールド専門のネットショップを運営しています。
キングホールドです。宜しくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。