Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からドイツ語への翻訳依頼] 1.Suntory Milcolla Powder Refill 105g(15 Days' Supply) made in Japan 2.Made...
翻訳依頼文
1.Suntory Milcolla Powder Refill 105g(15 Days' Supply) made in Japan
2.Made in Japan
3.Content: 105g
4.1 refill pack = 15 days supply
5.7gram /day
6.Blended with milk ceramide.
7.the most popular item in Japan
8.A spoonful of 5000mg Milcolla Powder gives you 4 kinds of Beauty Power One packet consit of 15 days supply Add into any kind of food! Easy to drink! 1 SPOON (about 7g) for a day. Please melted together with the your favorite drink.
2.Made in Japan
3.Content: 105g
4.1 refill pack = 15 days supply
5.7gram /day
6.Blended with milk ceramide.
7.the most popular item in Japan
8.A spoonful of 5000mg Milcolla Powder gives you 4 kinds of Beauty Power One packet consit of 15 days supply Add into any kind of food! Easy to drink! 1 SPOON (about 7g) for a day. Please melted together with the your favorite drink.
yui701
さんによる翻訳
1. Suntory Milcolla Powder Refill 105g (15 Days 'Supply) Made in Japan
2. Made in Japan
. 3 Inhalt: 105g
4. 1 Nachfüllpackung = 15 Tage Versorgung
5. 7gram / Tag
6. Gemischt mit Milch Ceramid.
7. Das beliebteste Element in Japan
8. Ein Löffel 5000mg Milcolla Powder gibt Ihnen 4 Arten von Beauty Power One Paket Consit von 15 Tagen liefern in jede Art von food! Leicht zu trinken! 1 Esslöffel (ca. 7g) für einen Tag. Bitte zusammen mit dem Ihr Lieblingsgetränk geschmolzen.
2. Made in Japan
. 3 Inhalt: 105g
4. 1 Nachfüllpackung = 15 Tage Versorgung
5. 7gram / Tag
6. Gemischt mit Milch Ceramid.
7. Das beliebteste Element in Japan
8. Ein Löffel 5000mg Milcolla Powder gibt Ihnen 4 Arten von Beauty Power One Paket Consit von 15 Tagen liefern in jede Art von food! Leicht zu trinken! 1 Esslöffel (ca. 7g) für einen Tag. Bitte zusammen mit dem Ihr Lieblingsgetränk geschmolzen.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 437文字
- 翻訳言語
- 英語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 984円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
yui701
Starter