[英語から日本語への翻訳依頼] ご注文有難うございます。また不都合にもかかわらずご協力くださり有難うございます。御社の注文について当社銀行と入金確認（料金認可？）が取れましたので出来るだ...

Original text

Thank you for placing the order with us and for all your cooperation so far despite the inconvenience. We just wanted to confirm to you that we have now managed to get a charge authorization with our bank for your order and as such we will be processing it as soon as possible.

Thank you once again for your kind cooperation. We do appreciate your custom.

翻訳 / 日本語

ご注文有難うございます。また不都合にもかかわらずご協力くださり有難うございます。御社の注文について当社銀行と入金確認（料金認可？）が取れましたので出来るだけ早く処理するようにします。

ご協力とご愛顧に感謝します。

翻訳 / 日本語

不便をおかけしていますが、注文いただき、またご協力いただきありがとうございます。ちょうど銀行であなたの注文に対する支払請求権を所得できましたので請求手続きを早急に開始いたします。

ご協力にたいし再度感謝いたします。あなたの習慣に感謝いたします。