了解しました。
では、次回注文時からパッケージをホワイトボックスに変更して下さい。
今日、満充電の状態から、点灯時間を計測してみたところ、連続で４時間半点灯していました。
すばらしい品質の商品をありがとうございます。
テスト販売の後に、ある程度まとめて注文いたします。
それまでお待ちください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/27 18:42:33に投稿されました
It's understood.
Then, please change the package into white box from the next order.
Today, I measured the lighting time from the full-charged status, and it lasted to light continuously for 4 hours and a half.
Thank you very much for your offering an item of good quality.
I will place a bulk order after doing a test sales.
Please wait for some time.
Then, please change the package into white box from the next order.
Today, I measured the lighting time from the full-charged status, and it lasted to light continuously for 4 hours and a half.
Thank you very much for your offering an item of good quality.
I will place a bulk order after doing a test sales.
Please wait for some time.
★★★★★ 5.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/05/27 18:39:45に投稿されました
Understood.
Then please use the white box for packaging starting from next order.
Today we measured the lighting time with fully charged one. It continued work for 4 and a half hours. Thank you for the product with a great quality.
After we sell them on a test basis, we will place a volume order.
Please wait until then.
Then please use the white box for packaging starting from next order.
Today we measured the lighting time with fully charged one. It continued work for 4 and a half hours. Thank you for the product with a great quality.
After we sell them on a test basis, we will place a volume order.
Please wait until then.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/05/27 18:51:00に投稿されました
I've got it.
Then, please change the package with a white box from the next order.
Today, I tried to measure the lighting time and found 4.5 hours of continuous lighting time from fully charged.
Thank you for the item with splendid quality.
After a trial selling, I'll make a large order.
Please wait till then.
Then, please change the package with a white box from the next order.
Today, I tried to measure the lighting time and found 4.5 hours of continuous lighting time from fully charged.
Thank you for the item with splendid quality.
After a trial selling, I'll make a large order.
Please wait till then.
