[日本語から英語への翻訳依頼] 細かい注文をつけてしまってすいません。 こういった作業はどうしてもちょっとしたミスが出てしまいます。 あまり気にしないでください。 この作業の優先順位は低...

備考

データ修正の依頼をした後のフォローのメールです。

Original text

細かい注文をつけてしまってすいません。
こういった作業はどうしてもちょっとしたミスが出てしまいます。
あまり気にしないでください。
この作業の優先順位は低いので急がなくても大丈夫です。

翻訳 / 英語

I'm sorry for pointing at minor errors.
It's inevitable to make errors with such tasks.
Please don't take it personally.
The task is is not our priority so you don't have to rush it.

翻訳 / 英語

I apologize for requesting you minor correction.
This kind of work really leads to minor mistakes.
Do no mind very much
Priority of this work is rather low so don't be in a hurry