[英語から日本語への翻訳依頼] イギリス ①キャンセルされてしまう可能性のあるご注文が一件あります！ お客様はこのご注文の配送のご確認をされておらず、すでに25日経過しております。 ...

Original text

イギリス
①You have one order at risk for cancellation!
You have not confirmed shipment of this order and it is more than 25 days old. A will automatically cancel orders for which shipment has not been confirmed after 30 days.

翻訳 / 日本語

イギリス
①キャンセルされてしまう可能性のあるご注文が一件あります！
お客様はこのご注文の配送のご確認をされておらず、すでに25日経過しております。
30日以上ご確認のない場合、Aの注文は自動的にキャンセルとなります。

翻訳 / 日本語

キャンセルになりそうな注文があります。
こちらの注文の発送を確認し忘れています、そして注文から２５日が過ぎています。
注文より３０日以上たち、発送が確認されない注文は自動的にキャンセルされることになります。