[フランス語から日本語への翻訳依頼] 別便でお送りした荷物がやっと到着した旨、ご連絡ありがとうございます。 ファイルで値段を確認したところ、合計約72ユ－ロです。 レ－スもお送りしましたが...

Original text

Merci de me préciser que vous avez enfin reçu l'autre paquet

J'ai vérifié dans mes fichiers cela doit correspondre plus ou moins

total : 72 euro

je vous ai envoyé de la dentelle mais je ne peux pas l'évaluer (je ne me souviens pas) elle sera donc gratuie

encore merci
cordialement,

翻訳 / 日本語

別便でお送りした荷物がやっと到着した旨、ご連絡ありがとうございます。
ファイルで値段を確認したところ、合計約72ユ－ロです。
レ－スもお送りしましたが、実は値段を覚えておらず、いくらか申し上げることができません。
ですので、無料とさせていただきます。本当にありがとうございました。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

Merci de me préciser que vous avez enfin reçu l'autre paquet
あなたが、もう一つの荷物を受け取ったことをお知らせくださりありがとうございます。
J'ai vérifié dans mes fichiers cela doit correspondre plus ou moins total : 72 euro
私は私のファイルの中に、荷物は合計およそ72ユーロに相当すると記しています。
je vous ai envoyé de la dentelle mais je ne peux pas l'évaluer (je ne me souviens pas) elle sera donc gratuie
私はあなたにレースを送りましたが、私はそれに値段をつけられない（覚えていない）ので、
それは無料にします。
encore merci
cordialement,
ありがとうございました。
敬具