[日本語から英語への翻訳依頼] 地域でいろいろ面白いことやろうや！な岩国きんさい会なども

この日本語から英語への翻訳依頼は yoppo1026 さん [削除済みユーザ] さん samgetang さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 28文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 13分です。

yuu_irisによる依頼　2011/01/19 12:28:50 閲覧 1125回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

地域でいろいろ面白いことやろうや！な岩国きんさい会なども

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/19 13:14:49に投稿されました

Let's do various interesting things in our district! For example, Iwakuni Kinsai Party.

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/19 13:16:54に投稿されました

Such as Iwakuni Kinsai Community which says "Let's have something fun locally!"

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/19 13:41:37に投稿されました

Let's enjoy there ! For example, Iwakuni Kinsai Kai and so on.

詳細対訳全て

yuu_iris

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を