Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 内部液体と生物学的組織との間には結合力がある。低密度脂肪細胞の内部には分子の結合力は弱い。 40K音波の作る低い負圧はキャビテーション現象と物理学で呼ば...
翻訳依頼文
There are cohesion inside of liquid or and biological organization. Inside of the low density fat cells, the cohesiveness of the molecular is weaker.
The low negative pressure which is produce by 40 K sound waves will produce organization gap which is called "cavitation phenomenon" in physics.
The implosion of inside and outside of the cells will enhanced the molecular motion and achieve a high energy level, and eventually led to the bursting of the fat cells.
40K cavitation operation procedure
Click “STRONG SOUND WAVE SYSTEM” enter the operation interface.
1. System default working time is 20 minutes, time range is 0:00~60:00 minutes, press one time to change one minute.
The low negative pressure which is produce by 40 K sound waves will produce organization gap which is called "cavitation phenomenon" in physics.
The implosion of inside and outside of the cells will enhanced the molecular motion and achieve a high energy level, and eventually led to the bursting of the fat cells.
40K cavitation operation procedure
Click “STRONG SOUND WAVE SYSTEM” enter the operation interface.
1. System default working time is 20 minutes, time range is 0:00~60:00 minutes, press one time to change one minute.
液体や生物学的組織の中には凝集性というものがあります。しかし、低密度の脂肪細胞の内部は、分子の凝集性が弱いです。
40キロヘルツの音波によって生み出される低陰圧は、物理学で「キャビテーション現象」と呼ばれる組織の空白を生み出します。
細胞の内外で起こる内破は分子の活動を活発にし、高エネルギーへと達します。そして最終的には、その脂肪細胞を破壊することとなります。
40キロヘルツキャビテーションの操作手順
「STRONG SOUND WAVE SYSTEM」をクリックし、操作用インターフェースを入力。
1, デフォルトの動作時間は20分です。時間の設定範囲は0:00～60:00分です。1度ボタンを押すと1分変更できます。
40キロヘルツの音波によって生み出される低陰圧は、物理学で「キャビテーション現象」と呼ばれる組織の空白を生み出します。
細胞の内外で起こる内破は分子の活動を活発にし、高エネルギーへと達します。そして最終的には、その脂肪細胞を破壊することとなります。
40キロヘルツキャビテーションの操作手順
「STRONG SOUND WAVE SYSTEM」をクリックし、操作用インターフェースを入力。
1, デフォルトの動作時間は20分です。時間の設定範囲は0:00～60:00分です。1度ボタンを押すと1分変更できます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 678文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,525.5円
- 翻訳時間
- 約10時間
フリーランサー
haiksia
Conyac翻訳の特徴
