conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、 商品は発送されましたか？ 追跡番号をいただけますか？ 宜しくお願いします。 -mmcdav...

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん yyokoba さん liveforyourself さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 168文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

hayato1015による依頼　2013/05/15 23:15:22 閲覧 833回
残り時間: 終了

Dear yamahaya88102012,

Have you shipped the item ?

Can I have the tracking number ?

Regards,

- mmcdav
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

yamahaya88102012さん、

商品は発送されましたか？

追跡番号をいただけますか？

宜しくお願いします。

-mmcdav
「respond (返信）」をクリックしてメッセージから返信、またはEメールから返信する

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。