Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！商品を、購入してくれてありがとう！写真と商品名が違っていたのですが、あなたが欲しいのはモウギュウダイオーで間違いないですか？

翻訳依頼文

こんにちは！

商品を、購入してくれてありがとう！

写真と商品名が違っていたのですが、あなたが欲しいのはモウギュウダイオーで間違いないですか？

translatorie さんによる翻訳

Hello!

Thank you for your purchase!

Am I correct in saying that you want Mougyudaioh? Because the picture did not conform with the product’s name.

フリーランサー

translatorie

Starter

英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...