[日本語から英語への翻訳依頼] エフェクターに内臓されているＩＣチップは、 型番４５５８Ｄの艶ありですか、艶なしですか？ エフェクター裏面にシリアルナンバーの記載があると思うのですが...

原文 / 日本語

エフェクターに内臓されているＩＣチップは、
型番４５５８Ｄの艶ありですか、艶なしですか？
エフェクター裏面にシリアルナンバーの記載があると思うのですが、
何番ですか？

翻訳 / 英語

Is the IC chip in the effector, model number 4558D gloss or mat?
I assume that there is a serial number written on the back of the effector. Can you tell me the number?

翻訳 / 英語

Is the IC chip embedded on the effector mat type of the model number 4558D or gloss type?
There must be a serial number on the back of the effctor.
Could tell me the serial number?

翻訳 / 英語

About the IC chip which the product number is 4558D in the effector, gloss type or matte type?
I think there is a serial number on the back side of the effector, but what is the number?