Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] amazonでTが販売されているのを拝見しました。 当店に販売できる在庫品はありませんか？ 加えてAも購入したいです。 20個購入出来ますか？ 良いお返...
翻訳依頼文
amazonでTが販売されているのを拝見しました。
当店に販売できる在庫品はありませんか？
加えてAも購入したいです。
20個購入出来ますか？
良いお返事をお待ちしております。
当店に販売できる在庫品はありませんか？
加えてAも購入したいです。
20個購入出来ますか？
良いお返事をお待ちしております。
I have seen T is sold on amazon.
Do you have them in stock for us?
I would like to purchase A as well.
Can we purchase 20 pcs of them?
I am looking forward to your favorable reply.
Do you have them in stock for us?
I would like to purchase A as well.
Can we purchase 20 pcs of them?
I am looking forward to your favorable reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 84文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 756円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
