[英語から日本語への翻訳依頼] いくつ購入できるかは分かりかねますが、出来る限りの事はさせていただきます。あなたの取引きに本当に感謝しております。なにとぞ今後もよろしくお願いします。 ...

Original text

I don't know how many I am able to purchase, but I will certainly go out of my way to provide anything that I can. I really appreciate your business and I hope that we get to do much more.

I noticed that two different eBay users purchased the same items and they are going to the same address in Sarasota. Are you in Sarasota or are you in Japan?

Sent from my iPhone

翻訳 / 日本語

いくつ購入できるかは分かりかねますが、出来る限りの事はさせていただきます。あなたの取引きに本当に感謝しております。なにとぞ今後もよろしくお願いします。

２つの異なったeBayユーザーが同じ商品を購入し、発送先がサラソータの同じ住所になっています。あなたはサラソータにいらっしゃるのですか？それとも日本ですか？

iPhoneからの送信

翻訳 / 日本語

いくつの商品を購入出来るか分かりませんが、私が提供できる限りの事は必ずさせていただきます。貴方のビジネスに感謝しており、貴方と更に多くのビジネスが出来れば幸いです。

一つ気づいた事があるのですが、２名の異なったeBayユーザーが同じ商品を購入され、どちらもSaranotaにある同じ住所に行く事になっています。貴方は今Sarasotaにいらっしゃいますか？それとも日本にいらっしゃいますか？

iPhoneより送信