Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ヒーリング内容と次回のセッションまでのセルフケアで強化できる着眼点やボディーワークを取り入れるという事をしている。wNI Ctが変化に後ろ向きな時、...
翻訳依頼文
ヒーリング内容と次回のセッションまでのセルフケアで強化できる着眼点やボディーワークを取り入れるという事をしている。wNI
Ctが変化に後ろ向きな時、私は半ば※あきらめに入る事があった。私が大事だと思う事は、Hをホールドして大事だと伝える様になった。(※特にクラスメイトが彼らのPに向き合わない時に、Pに向き合わない自分の親を転移して私は怒りを感じていた。Pをする親であれば私のニーズを叶えてくれたであろうという期待が強かった。
Ctが変化に後ろ向きな時、私は半ば※あきらめに入る事があった。私が大事だと思う事は、Hをホールドして大事だと伝える様になった。(※特にクラスメイトが彼らのPに向き合わない時に、Pに向き合わない自分の親を転移して私は怒りを感じていた。Pをする親であれば私のニーズを叶えてくれたであろうという期待が強かった。
I am doing to taking in healing contents and the point aimed to be able to strengthen self care until next session and body work. wNI
When Ct is negative to change, I sometimes half ※give up. I become to tell important things I think it is important by holding H. (※especially when classmate don't face to P, I felt anger transfering my parents who don't face to P. I had strong expectation that if my parents face to P then they could make my needs to come true.
When Ct is negative to change, I sometimes half ※give up. I become to tell important things I think it is important by holding H. (※especially when classmate don't face to P, I felt anger transfering my parents who don't face to P. I had strong expectation that if my parents face to P then they could make my needs to come true.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 212文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,908円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
haru
Conyac翻訳の特徴
