[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこちらのサイトで、今回、注文番号240222番により（商品名）を注文させていただきましたが、こちらの都合により、キャンセルとさせてください。よろしく...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 transcontinents さん elephantrans さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 85文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分です。

balanceによる依頼　2013/04/29 18:00:16 閲覧 865回

残り時間: 終了

コピー

私はこちらのサイトで、今回、注文番号240222番により（商品名）を注文させていただきましたが、こちらの都合により、キャンセルとさせてください。
よろしくお願いいたします。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/29 18:02:37に投稿されました

I just ordered (商品名） with order number 240222 on this website, but please let me cancel it for my reasons. Thank you in advance.

balanceさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/29 18:19:16に投稿されました

This time, I have ordered No. 240222(Item No.) from this website. However, I would like to cancel it on account of my reason.
Thank you very much for your understanding in advance.

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1