[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう！！ 私は日本にいる友人にこの商品を送りたい。 どうしてもこの商品を欲しがっているのです！ 日本への配送をお願いすることは可能でしょ...

Original text

ご連絡ありがとう！！

私は日本にいる友人にこの商品を送りたい。

どうしてもこの商品を欲しがっているのです！

日本への配送をお願いすることは可能でしょうか？

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thanks for contacting me!
I'd like to have this item shipped to a friend of mine who lives in Japan.
She/He truly wants this item!
Is it possible for you to ship it to Japan?
Looking forward to hearing from you.
Thanks in advance,

訳者注：お友だちが女性である場合は3番目の文章の主語を「She」、男性である場合は「He」にしてください。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact!!
I would like to send this item to a friend who lives in Japan.
My friend really wants to have it!
Is it possible to ship the item to Japan?
I look forward to hearing from you.