[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 PayPalでお支払いただけますか、こちらからお送りできるのはPayPalに登録されているご住所宛のみとなっております。 Low...

Original text

Hi

Can you pay with Pay Pal, we can ship to the address listed on Pay Pal only,

Lowe pro 202AW $80.00

Manfrotto 420B $170.00 and you get $45.00 mail-in rebate on each

+shipping

Thank you

翻訳 / 日本語

こんにちは。

PayPalでお支払いただけますか、こちらからお送りできるのはPayPalに登録されているご住所宛のみとなっております。

Lowe pro 202AW $80.00

Manfrotto 420B $170.00 いずれも$45のメールインリベートがついてきます。

送料別

宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

Paypalで支払ってもらえます？うちではPayPalに登録された住所にしかお届けしていません。

Lowe pro 202AW は　$80.00

Manfrotto 420B 　は　$170.00

ですが、メールを見て注文くださった方には、商品それぞれの価格から　４５ドル割引。それに送料がプラスされます。

ありがとう。

14pon- 11年以上前
ごめんなさい！「メールを見て注文した方に割引」ではありませんでした。「商品についてくるクーポンを郵送すると」小切手が郵送されてくるシステム」だそうです。