Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 申し訳ございません。今回の商品はすでに発送してしまいました。次回のキャンペーンの際には住所の変更をいたします。宅配業者にはすでに連絡して住所の変更をいたし...

翻訳依頼文
不好意思,这次商品已经发送出去了,下次活动我会把地址改过来的。

地址已经联系快递公司给改过来了,请确认,谢谢。
ayumi_yym さんによる翻訳
申し訳ございません。今回の商品はすでに発送してしまいました。次回のキャンペーンの際には住所の変更をいたします。宅配業者にはすでに連絡して住所の変更をいたしましたので、ご確認ください。よろしくお願いいたします。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
55文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
495円
翻訳時間
5分
フリーランサー
ayumi_yym ayumi_yym
Starter