Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私のメールアカウントのkotakaという名前は将来生まれてくる私の子供につけようと思ってる名前なんだよ:) 僕の顔写真なんて恥ずかしいけど送るね（笑 Sk...
翻訳依頼文
私のメールアカウントのkotakaという名前は将来生まれてくる私の子供につけようと思ってる名前なんだよ:)
僕の顔写真なんて恥ずかしいけど送るね（笑
Skypeはは使ったことがないんだ。 Ben君とSkypeでテレビ電話したら会話が成り立たないだろうね（笑
僕は英会話もドイツ語もできないから全てゼスチャーになってしまうだろうしね（笑
Ben君は若いから勉強したらすぐに日本語なんて話せるようになるんだろうなぁ～
僕の顔写真なんて恥ずかしいけど送るね（笑
Skypeはは使ったことがないんだ。 Ben君とSkypeでテレビ電話したら会話が成り立たないだろうね（笑
僕は英会話もドイツ語もできないから全てゼスチャーになってしまうだろうしね（笑
Ben君は若いから勉強したらすぐに日本語なんて話せるようになるんだろうなぁ～
My email account kotaka is a name I'd like to give to my child in the future.
It's a bit embarrassing for me to send you a picture of my face, but here it is. hehe
I haven't used Skype. I think we will not be able to understand each other when we make a video call by Skype, Ben. hehe
I don't speak either English or German, so it's gonna be all body language. haha
You will be able to speak Japanese soon if you study it because you are still young, Ben.
It's a bit embarrassing for me to send you a picture of my face, but here it is. hehe
I haven't used Skype. I think we will not be able to understand each other when we make a video call by Skype, Ben. hehe
I don't speak either English or German, so it's gonna be all body language. haha
You will be able to speak Japanese soon if you study it because you are still young, Ben.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 202文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,818円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
takapitan
英検1級、TOEIC990点です。
タガログ語の翻訳もできます。
タガログ語の翻訳もできます。
Conyac翻訳の特徴
