[日本語から英語への翻訳依頼] ある晴れた朝 キラキラ光る蝶々を見つけました ヒラリ蝶々を追いかけて… （童話調でお願いします）

Original text

ある晴れた朝
キラキラ光る蝶々を見つけました
ヒラリ蝶々を追いかけて…


（童話調でお願いします）

翻訳 / 英語

A twinkle, twinkle little butterfly!
I saw her in a friendly fine morning.
I was running after her flying ・・・.

翻訳 / 英語

One sunny morning, I found a glittering butterfly.
I chased the flying butterfly...

[削除済みユーザ]- 11年以上前
glitteringですが、宝石のようなキラキラ感だと
brilliantとかshining、sparklingなどの方が響きが綺麗かな？？と思うのですが…
いかがですか？？