Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] 緑色の入門者 青色の熟練者 黄色の探求者 桃色の達人 緑色の星を10個つないでください 緑色の星を10個つなぎました！ 10コネクト達成 星を一度...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は "ビジネス" "テクノロジー" "カジュアル" "なるはや" のトピックと関連があります。 liuxuecn さん linaaaa241 さん soba さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 137文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 28分 です。

yokada3による依頼　2013/04/18 15:14:27 閲覧 3930回
残り時間: 終了

緑色の入門者
青色の熟練者
黄色の探求者
桃色の達人

緑色の星を10個つないでください
緑色の星を10個つなぎました！

10コネクト達成
星を一度に10個つないでください
星を一度に10個つなぎました！

１２ステージクリア
１２ステージ全てクリアしてください
１２ステージ全てクリアしました！

绿色为入门者
蓝色为熟练者
黄色为探求者
桃色为达人

请连接10颗绿色的星星
10颗星星连接起来了

达到10个连接
请一次连接10颗星星
10颗星星一次连接起来了！

12关通关
请通过全部12关。
12关全部通关成功！

詳細 対訳 全て

クライアント

フリーランスにてiPhoneアプリを開発しています！現在はカジュアルゲームなどを何本か作成中！
宜しくお願いいたします。

備考

iPhoneゲームの達成項目の翻訳です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。