迅速で丁寧な返答をありがとうございます。
110Vの件は問題ありません。
送料に関しましては、思っていたより随分高いですね・・
出来れば、ディスカウントをして頂けたら嬉しいです。
もし、無理なようでしたら、注文数を減らして再度注文します。
それでは、良い返事を期待しております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/04/17 21:05:52に投稿されました
Thank you for the quick and polite response.
I don't have an issue with 110V.
The shipping is higher than I expected it to be.
If it's possible, I would be happy if you could give me a discount.
If that's impossible, I will reorder with a smaller amount.
I look forward to a favorable reply.
I don't have an issue with 110V.
The shipping is higher than I expected it to be.
If it's possible, I would be happy if you could give me a discount.
If that's impossible, I will reorder with a smaller amount.
I look forward to a favorable reply.
★★★★☆ 4.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/04/17 20:59:39に投稿されました
Thank you for your prompt and kind reply.
No problem with the 110V matter.
Re shipping, it is far expensive than I expected.
If possible, a discount would be appreciated.
If not, I will decrease the amount in my order.
I look forward to your favorable reply.
No problem with the 110V matter.
Re shipping, it is far expensive than I expected.
If possible, a discount would be appreciated.
If not, I will decrease the amount in my order.
I look forward to your favorable reply.
