[日本語から英語への翻訳依頼] 銀座約1.5km。 子ども大人それぞれにいい リアル月島ライフ。 都心型ライフスタイルと 普段着の生活、 ふたつを享受できる価値。

Original text

銀座約1.5km。
子ども大人それぞれにいい
リアル月島ライフ。


都心型ライフスタイルと
普段着の生活、
ふたつを享受できる価値。

翻訳 / 英語

Located within approx. 1.5km from Ginza.
Live a Tsukishima life,
Enjoyable for both children and adults.

An urban life-style
And a casual daily life.
The two values are there for you.

翻訳 / 英語

It's about 1.5 km to Ginza.
Real Tsukisima life, good for both children and grown-ups.

Urban center life-style and casual livelihood, enjoying the two values.