Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、ebay上で一年程販売しており、毎月順調にリミットを上げております。 日本のおもちゃやフィギュア等を販売したいです。 中古も新品も両方扱っていま...

この日本語から英語への翻訳依頼は kawaii さん 14pon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 209文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 33分 です。

hayato1015による依頼 2013/04/16 15:26:01 閲覧 1160回
残り時間: 終了

現在、ebay上で一年程販売しており、毎月順調にリミットを上げております。

日本のおもちゃやフィギュア等を販売したいです。

中古も新品も両方扱っています。


2000品から3000品は出品していきたいと考えています。


日本の問屋から仕入れています。


大体200$から500$です。


在庫があるので2、3営業日以内には発送します。

日本郵便のEMSで発送します。
もちろん、追跡番号もつけます。


はい。


輸入用のアカウントを一つ持っています。

Currently, we sell our product on eBay with one year contract. We're increasing the limit constantly every month.

We would also like to sell Japanese toys and figures.

We carry both new and used products.

We would like to list our products from 2000 items to 3000 times.

We buy our products from warehouses in Japan.

They are approx. $200 to $500.

We have the in our stock so we will ship them in 2 to 3 business days to you.

We use Japanese parcel EMS.
The tracking number will be included.

Yes.

We have an account for import.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。