配送方法について相談なのですが、
あなたから直接日本のお客様向けに発送してもらうことは可能でしょうか？
法律の規制があることが判明し、日本国内の発送が難しくなりそうです。
可能であれば、１個配送した時の、
デリバリータイムとリリースタイムと配送方法を教えて下さい。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/04/16 12:43:53に投稿されました
I'd like some advice concerning shipping methods.
Would it be possible to have you send directly to our Japanese customer?
Due to legal regulations, sending it within Japan might be difficult.
If it's possible, when you send 1 article, please tell me about delivery time, release time and delivery methods.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Would it be possible to have you send directly to our Japanese customer?
Due to legal regulations, sending it within Japan might be difficult.
If it's possible, when you send 1 article, please tell me about delivery time, release time and delivery methods.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/04/16 12:47:32に投稿されました
I have a question regarding the delivery method. Can you deliver directly to our customers in Japan? We've found law regulations regarding the domestic delivery which may become difficult.
If possible, please let me know the delivery time and the release time per package.
If possible, please let me know the delivery time and the release time per package.
