こんにちは。
連絡ありがとう。
大変珍しい商品ですね。
ただ残念な事にzoidは日本であまり人気がありません。
提示して頂いた価格では購入する事ができません。
また良い商品がありましたら連絡して下さい。
テント以外のアウトドア用品も扱っていますか？？
宜しくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/04/15 13:04:25に投稿されました
Hello,
Thank you for contacting me.
It's a very rare item, isn't it?
However, unfortunately, zoid is not very popular in Japan.
I cannot purchase at the price you have indicated.
If there is anything else, please contact me.
Do you sell outdoor goods other than tents?
Thank you.
Thank you for contacting me.
It's a very rare item, isn't it?
However, unfortunately, zoid is not very popular in Japan.
I cannot purchase at the price you have indicated.
If there is anything else, please contact me.
Do you sell outdoor goods other than tents?
Thank you.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2013/04/15 13:05:41に投稿されました
Hello.
Thank you for contacting me!
It is a very rare product.
Unfortunately, zoid is not so popular in Japan.
We cannot purchase it at the price that you offered us.
Please inform us if you have other good products.
Do you deal with outdoor products besides the tent?？
Thank you in advance.
Thank you for contacting me!
It is a very rare product.
Unfortunately, zoid is not so popular in Japan.
We cannot purchase it at the price that you offered us.
Please inform us if you have other good products.
Do you deal with outdoor products besides the tent?？
Thank you in advance.
