Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 进口乔其纱：輸入ジョーゼット+ストレッチシフォン 乔其纱：ジョーゼット 真丝乔其纱：シルクジョーゼット 棉拉架：コットンライクラ CVC棉拉架 ：...
翻訳依頼文
お世話になります。
この商品は私のお店で需要のある商品です。
韓国の服が人気です。
品質の確認がとれれば今後注文数が増えます。
韓国タグかタグなしの商品を希望します。
モデルが着用している服と同じものをお願いします。
アリペイ支払いが可能な人だけお願いします。
日本への発送が可能な人を希望します。
あてはまる工場、お店があればご連絡ください。
进口乔其纱+弹力雪纺
乔其纱
真丝乔其纱
棉拉架
CVC棉拉架
绸缎
仿真丝顺纡绉
进口人棉印花
精棉拉架
密根拉架
この商品は私のお店で需要のある商品です。
韓国の服が人気です。
品質の確認がとれれば今後注文数が増えます。
韓国タグかタグなしの商品を希望します。
モデルが着用している服と同じものをお願いします。
アリペイ支払いが可能な人だけお願いします。
日本への発送が可能な人を希望します。
あてはまる工場、お店があればご連絡ください。
进口乔其纱+弹力雪纺
乔其纱
真丝乔其纱
棉拉架
CVC棉拉架
绸缎
仿真丝顺纡绉
进口人棉印花
精棉拉架
密根拉架
进口乔其纱：輸入ジョーゼット+ストレッチシフォン
乔其纱：ジョーゼット
真丝乔其纱：シルクジョーゼット
棉拉架：コットンライクラ
CVC棉拉架 ：CVCコットンライクラ
绸缎 ：サテン
仿真丝顺纡绉 ：偽シルククレポン
进口人棉印花 ：輸入レーヨンプリント
精棉拉架 ：上質コットンライクラ
密根拉架 ：ミーガンライクラ
乔其纱：ジョーゼット
真丝乔其纱：シルクジョーゼット
棉拉架：コットンライクラ
CVC棉拉架 ：CVCコットンライクラ
绸缎 ：サテン
仿真丝顺纡绉 ：偽シルククレポン
进口人棉印花 ：輸入レーヨンプリント
精棉拉架 ：上質コットンライクラ
密根拉架 ：ミーガンライクラ
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 233文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,097円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
liuxuecn
現在中国のある翻訳会社に協力して、日本語のIT教材を中国語に翻訳する作業をしています。勉強した日本語を生かしたいと思いまして、この日中翻訳の作業をやって行...
Conyac翻訳の特徴
