Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] AGVのRP60は、古典的なジェットスタイルのオープンフェイスヘルメットです。 RP60は、先進の複合繊維シェルでできているため、ライダーがレトロなスタ...
翻訳依頼文
AGV’s RP60 is a classic jet style open face helmet. The RP60 has an advanced composite fibre shell meaning riders do not have to compromise safety for retro styling.
Available in a number of different colour combinations, including this Cafe Racer gloss black model. A pair of classic motorcycle goggles and a tinted peak is included with the RP60 to complete that all-important retro open face look.
Features:
Shell: ACF (Advanced Composite Fibre) fibreglass
Number of shells: one shell size
Fabric: dry-comfort complete with sanitising treatment
Inside padding: removable and washable
Retention system: double D ring
Sizes: XS, S, M, L, XL
Available in a number of different colour combinations, including this Cafe Racer gloss black model. A pair of classic motorcycle goggles and a tinted peak is included with the RP60 to complete that all-important retro open face look.
Features:
Shell: ACF (Advanced Composite Fibre) fibreglass
Number of shells: one shell size
Fabric: dry-comfort complete with sanitising treatment
Inside padding: removable and washable
Retention system: double D ring
Sizes: XS, S, M, L, XL
AGVのRP60は、古典的なジェットスタイルのオープンフェイスヘルメットです。
RP60は、先進の複合繊維シェルでできているため、ライダーがレトロなスタイルのために安全を危うくする必要はないことを意味します。
カフェレーサーグロスブラックモデルを含む、さまざまな色の組み合わせで発売されます。すべての重要なレトロオープンフェースの外観を完成するために、RP60には、古典的なオートバイのゴーグルと着色されたピークが含まれています。
特徴：
シェル：ACF（先進複合繊維）グラスファイバー
シェルの数：1シェルサイズ
ファブリック：除菌処理されたドライ・カムフォート
内部のパディング：取り外して洗えます
保持システム：ダブルDリング
サイズ：XS、S、M、L、XL
RP60は、先進の複合繊維シェルでできているため、ライダーがレトロなスタイルのために安全を危うくする必要はないことを意味します。
カフェレーサーグロスブラックモデルを含む、さまざまな色の組み合わせで発売されます。すべての重要なレトロオープンフェースの外観を完成するために、RP60には、古典的なオートバイのゴーグルと着色されたピークが含まれています。
特徴：
シェル：ACF（先進複合繊維）グラスファイバー
シェルの数：1シェルサイズ
ファブリック：除菌処理されたドライ・カムフォート
内部のパディング：取り外して洗えます
保持システム：ダブルDリング
サイズ：XS、S、M、L、XL
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 633文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,425円
- 翻訳時間
- 約13時間
フリーランサー
itprofessional16
IT関係が得意
Conyac翻訳の特徴
