[日本語から英語への翻訳依頼] 詳細については、1月1日にお送りした電子メール（[e-mail]から[e-mail]宛）をご参照ください。

備考

ビジネスメールです。初めての相手です。直訳にこだわらず、相手に失礼のない表現でお願いします。

Original text

詳細については、1月1日にお送りした電子メール（[e-mail]から[e-mail]宛）をご参照ください。

翻訳 / 英語

For details, please refer to the E-mail (from [e-mail] to [e-mail]) which we sent you on January 1.

翻訳 / 英語

For details, please refer to the email sent from [e-mail] to [e-mail] on January 1st.