写真を添付してくれてありがとうございます。
色は違いますが、希望通りの形だと思います。
サンプルは必要ありませんので100個注文します。
これはSONYで使用されている部品なのですか？私はSHARP専用だと思っていました。
形は一緒なので問題ないと考えています。
問題なければ請求書を送ってください。
－－
送料は別途お支払いいたします。
あなたのPaypalの設定が完了したらご連絡ください。
－－
サンプル商品に問題があったので現在調査中です。
調査完了したら連絡しますのでちょっと待ってください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/04/08 18:35:20に投稿されました
Thank you very much for the attached pictures.
The color is different but the shape is what I want.
I'll order 100 units and don't want any sample.
Is this parts used by SONY? I have thought that it is only for SHARP.
I won't have any problem, because its shape is same.
If you don't have any problem, please send me an invoice.
－－
I'll pay you delivery cost separately.
Please let me now, when you set up your Paypal account.
－－
There was a problem in samples. I am investigating it now.
Please wait for a while. I will inform you, when I finish the inspection.
The color is different but the shape is what I want.
I'll order 100 units and don't want any sample.
Is this parts used by SONY? I have thought that it is only for SHARP.
I won't have any problem, because its shape is same.
If you don't have any problem, please send me an invoice.
－－
I'll pay you delivery cost separately.
Please let me now, when you set up your Paypal account.
－－
There was a problem in samples. I am investigating it now.
Please wait for a while. I will inform you, when I finish the inspection.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/04/08 18:45:04に投稿されました
Thank you for attaching photos.
Its color is different from what I supposed, but the shape is as requested.
I don't need samples, I order 100 items.
Is this a component used in Sony products? I was thinking that it is for SHARP exclusively.
The shape is same so I think there's no problems.
If you are ok, please send me the billing statement.
--
I'll pay the shipment fee separatedly.
Please let me know if your PayPal setting is done.
--
I'm now examining because the sample has some troubles.
Please wait for a while after the examination is completed.
Its color is different from what I supposed, but the shape is as requested.
I don't need samples, I order 100 items.
Is this a component used in Sony products? I was thinking that it is for SHARP exclusively.
The shape is same so I think there's no problems.
If you are ok, please send me the billing statement.
--
I'll pay the shipment fee separatedly.
Please let me know if your PayPal setting is done.
--
I'm now examining because the sample has some troubles.
Please wait for a while after the examination is completed.
