[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ございません。発送の準備中にカップを１つ落として割ってしまいました。もし３個で購入していただけるのでしたら、６３．００（ドル？）ではなく１６．００（...

Original text

I am so sorry I need to tell you packing your cups to ship I dropped one and broke it. Again I am so sorry if you want the three I can take 16.00 off again I apologize instead of 63.00 I can charge you 47 for the three if not I will just issure you a refund I am sure I can sell the three

翻訳 / 日本語

申し訳ございません。発送の準備中にカップを１つ落として割ってしまいました。もし３個で購入していただけるのでしたら、６３．００（ドル？）ではなく１６．００（ドル？）値引きし、３個／４７（ドル）で販売させていただきます。さもなければ、３個でも販売することは可能なので、（今回は）返金させていただきます。申し訳ございませんでした。

翻訳 / 日本語

大変申し訳ないのですが、配送のために荷造りをしていたときにあなたのカップを１つ落として壊してしまいました。本当に申し訳ないのですが、もし残りの３つを買ってくれるというのなら、１６ドルの値引きをします。６３ドルではなく４７ドルです。もしそれでもいらないというのでしたら、代金はお返しします。