[日本語から英語への翻訳依頼] この商品はほぼ新品です。 というのも、この商品は現在すでに販売されておらず、 コレクターが大切に保管していた商品だからです。 本当にレアな商品です。

Original text

この商品はほぼ新品です。

というのも、この商品は現在すでに販売されておらず、

コレクターが大切に保管していた商品だからです。

本当にレアな商品です。

翻訳 / 英語

This item is almost new.
It is out of circulation and this particular item was owned by a collector who kept it in immaculate conditions.
It is truly a rare item.

翻訳 / 英語

This item is almost new.
Also, this item is not being sold anymore.
It's an item that collectors treated with care.
It's really rare.