送ってきた商品は、brand new では、ありません。
証拠は、下記の３点です。
１コンセントの金具部分が、曲がって使えない。
２リモコンのカバーが、外されている。
３デモンストレーションＣＤがない。
１は、実際に使おうとして発見しました。あなたは、嘘の商品説明をしました。上記３点の補償として、１００ドルの返金を請求します。一刻も待てません。返事がなければ、直ちにクレーム手続きをします。評価も、相当厳しいものになると、覚悟して下さい。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/04/05 03:17:42に投稿されました
The item that was shipped was not brand new.
There are three things that make this clear.
1 The prongs on the plug are bent and not usable.
2 The remote is not in its cover.
3 There is no demonstration CD.
I noticed 1 when I went to actually use it. Your product description was incorrect. Based on the three points above I would like a $100 refund. I expect this immediately. If I do not get a response then I will file a complaint right away. In that case I will have no choice but to leave harsh feedback.
There are three things that make this clear.
1 The prongs on the plug are bent and not usable.
2 The remote is not in its cover.
3 There is no demonstration CD.
I noticed 1 when I went to actually use it. Your product description was incorrect. Based on the three points above I would like a $100 refund. I expect this immediately. If I do not get a response then I will file a complaint right away. In that case I will have no choice but to leave harsh feedback.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/04/05 02:23:54に投稿されました
The item that you sent is not brand new.
1. The plug-in is bent.
2. The cover for the remote is off.
3. There is no demo CD.
I found the plug-in issue when I was trying to use this item. Your product information is false. I would like to have a refund of 100 dollars for these three defects, as soon as possible. If I don't get your response, I will file a complaint right away. Please prepare yourself for getting a harsh review as well.
1. The plug-in is bent.
2. The cover for the remote is off.
3. There is no demo CD.
I found the plug-in issue when I was trying to use this item. Your product information is false. I would like to have a refund of 100 dollars for these three defects, as soon as possible. If I don't get your response, I will file a complaint right away. Please prepare yourself for getting a harsh review as well.
