Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Description of Medical Health Checkup...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Description of Medical Health CheckupsThe medical services offered by JAIMSC ...

翻訳依頼文
Description of Medical Health CheckupsThe medical services offered by JAIMSC include preventive healthcare, a variety of medical health checkups, and short-term treatment(s). Examples of these services are shown below:

Example: What is a PET scan?

PET（Positron Emission Tomography） is a state-of-the-art medical diagnostic technique where a pharmacological agent (tracer molecule) weakly radiating positrons is injected into your body and cell activities of your entire body are then visualized. It is an extremely effective screening technique for early detection of cancer.
The features are as follows
agatha3010
agatha3010 さんによる翻訳
Deskripsi Medical Health Checkups
Medical Health Checkups yang disediakan oleh JAIMSC mencakup perawatan kesehatan untuk pencegahan, berbagai pemeriksaan kesehatan, dan perawatan jangka-pendek.
Contoh pelayanan-pelayanan ini adalah sebagai berikut:

Contoh: Apa itu PET scan?

PET (Positron Emission Tomography) adalah teknik diagnosa medis yang paling canggih di mana alat farmakologis (molekul perunut) setiap minggu memancarkan positron yang disuntikkan ke dalam tubuh anda dan aktivitas-aktivitas sel pada seluruh tubuh anda kemudian akan dilihat. Ini adalah sebuah teknik pemindaian yang paling efektif untuk pendeteksian awal kanker.

keistimewaannya adalah sebagai berikut

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
601文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,353円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
agatha3010 agatha3010
Starter
I am an Indonesian who studied English Literature in Gadjah Mada University. ...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

100 "Years Of Paramount" Wide 2007 "Yamaha Yzfr6 Race" Wide 2008 "Suzuki Gsx 650f Action" Wide 2008 "Suzuki Hayabusa" Speed Wide 2008 "Suzuki Hayabusa" Wide 2008 "Yamaha Yz250" Wide 2009 "Bmw S 1000rr" Black Edition Wide 2009 "Cagiva Mito" 125 Wide 2009 "Emma Watson" Photoshoot 2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross Wide 2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2" Wide 2009 "Yamaha Yzf R1 Bike" Normal 2009 "Yamaha Yzf...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** "Alyssa Milano" In Red Background "Alyssa Milano" Sexy "Alyssa Milano" "Amanda Righetti" Friday The 13t "Amanda Seyfried" Beautiful "Amanda Seyfried" Bed "Amanda Seyfried" Jennifers Bod "Amanda Seyfried" Mamma Mia "Amanda Seyfried" Mean Girls "Amanda Seyfried" Purple Amazing 2012 New Year Amazing Motocross Bike Stunt Amazing Red Sky Amazing Snowboarding Wallpaper HD A...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** "Captain America" In "The Avengers" "Captain America" Shield "Captain America" "The Avengers" Cardinal Cards Poker, Ace Of Spades "Carmen Electra" HD "Carmen Electra" In White carrots Cars Dust Roads Drifting Races "Jdm Subaru Impreza Wrx Sti" Speed Cars "Ferrari F40 Gran Turismo" Cars "Ferrari F430 Scuderia Tail" Lights Cars "Ferrari 458" Italia Red Cars Cars "Gran T...
英語 → インドネシア語
First fan letter translation service delivered to Yumemiru Adolecsence! *URL1* Thank you for Justin, big fan of Yumin of Yumemiru Adolescence tried our fan letter translation service. We delivered the letter directly to members and as a commemoration of first user, we recorded how we serve. Members got letter and said, "We are sorry for not going overseas to meet international fans often. We a...
英語 → インドネシア語

agatha3010さんの他の公開翻訳

ingin menjadi salah satu penerjemah kami? membutuhkan feedback untuk terjemahan anda? conyac adalah tempatnya! sekarang sudah hadir di facebook!
英語 → インドネシア語
Wisata-wisata pilihan

Japan Anbis International Medical Support Center menyediakan wisata untuk ke dalam kota Tokyo dan Kyoto dan juga wisata ke Gunung Fuji, Hakone, Nikko, Kamakura, Takayama, dan tempat tempat terkenal lainnya.

Kami memberiakn wisata yang padat dan murah yang mencakup tempat-tempat populer Jepang bagi para pengunjung yang mengunjungi tempat ini pertama kali.

Pemandu wisata profesional akan memberi presentasi yang menarik tentang sejarah dan latar belakang tempat-tempat yang kunjungi, yang akan membuat liburan anda di sini lebih menyenangkan.
英語 → インドネシア語
Lagipula, ada banyak layanan seperti akupuntur, pemijatan, dan pijat podiatrik pada telapak kaki anda. Perawatan-perawatan seperti ini tersedia di hampir semua hotel dan onsen ryokan (penginapan gaya Jepang) dan perawatan-perawatan seperti ini sangat terkenal di kalangan orang Jepang.
英語 → インドネシア語
Mata Air Panas di Jepang

Orang Jepang dikenal memiliki rentan hidup yang paling lama di dunia, yaitu hingga 82.3 tahun. Salah satu alasannya adalah bahwa banyak orang Jepang biasa bersantai di 'onsen' Jepang (mata air panas), dan budaya Jepang dan makanannya juga memperpanjang usia mereka. 'Onsen' memiliki tiga nilai terapi: relaksasi, perawatan, dan penyembuhan.

'Onsen' adalah sebuah tempat untuk relaksasi pikiran dan badan. Berdasarkan pada kandungan mineral airnya, anda akan mengalami berbagai penyembuhan seperti untuk sakit punggung, sakit jantung, paru-paru, kehilangan nafsu makan, dan gejala atau penyakit lainnya.
英語 → インドネシア語