[英語から日本語への翻訳依頼] kohinokuma2012へ 問題ないです。取引できてうれしいです。合計は２５６ドルで、送料は無料です。 他に必要なNanoblockコレク...

Original text

Dear kohinokuma2012,

No problem and thanks for the business. The total I came up with is $256 and I will ship them for free.

Is there anything you need in particular from the Nanoblock collection? I will order what you tell me you need and then email you when they come in and let you know what I could get and what was on backorder.

Thanks again!!

Dave

翻訳 / 日本語

kohinokuma2012へ

問題ないです。取引できてうれしいです。合計は２５６ドルで、送料は無料です。

他に必要なNanoblockコレクションは特にありませんか？　必要なものは仰ってもらえればこちらで注文して、納品されたらメールで連絡します。その際には、納品済や未納品について連絡します。

重ね重ねありがとうございました！！

デイヴ

翻訳 / 日本語

問題ありません。そしてご注文ありがとうございます。合計256ドルで送料を無料とさせて頂きます。

特にナノブロックコレクションで必要な物はございませんか？あなたが必要な商品は注文しますので、入荷次第Eメールで連絡します。そして、手に入った物と取り寄せになった物をお伝えします。

本当にありがとうございました！！

Dave