[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 初めまして、～さん。確かにそのサイトの方は私自身ではないですね…まさか無断転載されるとは思ってもいなかったので驚きました。わざわざご報告してくださ...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 eunicegau さん billbillbb さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 97文字で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 18分です。

utanon3による依頼　2013/03/31 20:57:47 閲覧 3008回

残り時間: 終了

初めまして、～さん。

確かにそのサイトの方は私自身ではないですね…まさか無断転載されるとは思ってもいなかったので驚きました。

わざわざご報告してくださりとても嬉しいです。
どうもありがとうございます。

初次見面，您好。～先生/小姐：

那個網站確實並非我本人，我也嚇一跳地想說，該不會是誰無端隨意轉載的吧。
非常感謝您特地向我回報此事。