[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様、 こんにちは、箱が開封されたのか、コンソールのテストはされているのか知りたかったのです。よろしくお願いします。

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi, I was wondering if the box has ever been opened, and if the console has ever been tested. Thanks.

-

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様、

こんにちは、箱が開封されたのか、コンソールのテストはされているのか知りたかったのです。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん

こんにちは。
質問ですが、この箱は今まで開けられたことがありますか？
また、コンソールは今までにテストされましたか？
よろしく。

（コンソール：ゲーム機？）