[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様、こんにちは、箱が開封されたのか、コンソールのテストはされているのか知りたかったのです。よろしくお願いします。

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん chipange さん yutaka5963 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 124文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 2分です。

hayato1015による依頼　2013/03/31 14:02:11 閲覧 1837回

残り時間: 終了

Dear yamahaya88102012,

Hi, I was wondering if the box has ever been opened, and if the console has ever been tested. Thanks.

-

yamahaya88102012様、

こんにちは、箱が開封されたのか、コンソールのテストはされているのか知りたかったのです。よろしくお願いします。

詳細対訳全て

hayato1015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様、 こんにちは、箱が開封されたのか、コンソールのテストはされているのか知りたかったのです。よろしくお願いします。