[英語から日本語への翻訳依頼] 彼らに問い合わせてみて、わたしに何が出来るか見てみましょう。 正直申し上げて、わたしでも入手可能かどうか分かりません。数本tour を持ってますけど、J...

Original text

Let me check with them and see what I can do.

I dont think i can get either to be honest. I have a few tour only Japan Wedge shafts, any interest in those?

翻訳 / 日本語

彼らに問い合わせてみて、わたしに何が出来るか見てみましょう。
正直申し上げて、わたしでも入手可能かどうか分かりません。数本tour を持ってますけど、Japan Wedge shaftsだけです。Japan Wedge shaftsには興味ありませんか？

翻訳 / 日本語

私に何が出来るか確かめたいのでそれらを確認させてください。正直、どちらか得る事が出来ると思いません。
私はなんこかのツアーをジャパンウェッジシャフトで持っています。なにか興味ありますか？