Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] コンデンサははかなさと透明感を加えるために、無極性電解コンデンサと交換されている。 シグナルパスの低圧用セラミックコンデンサは、温かさと低静音を加えるた...
翻訳依頼文
The BD-2 is arguably one of the best Boss pedals right out of the box, and with a few precision adjustments from the Fromel Laboratory, this pedal can rival the best boutique stomp boxes on the market. This mod opens up the tone so your guitar’s natural tone remains pure and articulate. The new clipping section adds second order harmonics for a smoother more natural drive. Bass response is increased and tightened up for solid and responsive tone. From twangy percussive snap to warm, bluesy dirt, the simple layout and incredible array of tones makes the Supreme Mod BD-2 a top choice for live and studio use.This is a kit to modify your pedal and there is not a pedal included in this auction
BD-2は細かな設定は不要、若干の精密修正後フロメルラボよりお届けですぐに使用できる、間違いなく最高のボスペダルの一つであり、市場のどの専門店のストンプボックスにもひけを取りません。この流行最先端のペダルなら、あなたのギターのナチュラルなトーンをピュアでビビッドに保てます。クリッピングセクションには新しく二次高調波を加え、なめらかでよりナチュラルなドライブ感を実現しました。ベースのレスポンスが増強され、タイトになった分、ソリッドで響きのよいトーンに仕上がっています。弦をはじいたような、打楽器を思わせるスナップから、温かみのあるブルージーなダート感まで、シンプルな作りと見事なトーン配列により実現。ライブにもスタジオ演奏にもSupreme Mod BD-2以上の選択はありえません。このキットは、ペダル改造用であり、本オークションにおいては、ペダルは含まれておりません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1324文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,979円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
aqua
フリーランサー
monagypsy
Conyac翻訳の特徴
