[英語から日本語への翻訳依頼] メールありがとうございました。 PayPalでお支払いくださるのでしたら、弊社のベストプライスは送料込みで$62になります。発送は3営業日以内にシン...

Original text

dear friend,thank you for your mail,if you pay it for our paypal account,our best price is $62 include shipping,this item we will ship it within 3 business days and will ship it by Singapore EMS,and it will take 7-15days arrived you,if have any questions,pls feel free to contact us,we are glad to serve you,nice day.

翻訳 / 日本語

メールありがとうございました。

PayPalでお支払いくださるのでしたら、弊社のベストプライスは送料込みで$62になります。発送は3営業日以内にシンガポールEMSにて手配致しますので、7～15日でお手元に届くことと思います。

ご質問などございましたら、遠慮なくお申し付けください。

翻訳 / 日本語

友人へ
メールありがとう。もしそれをペイパルアカウントで払うとすれば、送料込みで私達の最高値は62ドルです。商品は3営業日以内にSingapore EMSで出荷いたしますので、7-15日くらいで届きます。もし質問があればお気軽に連絡下さい。喜んでサポートします。良い一日をお過ごし下さい。

翻訳 / 日本語

こんにちは。メールありがとうございます。もし私たちのPayPalアカウントに対し支払うならベストプライスは送料込みで$62です。このアイテムは3営業日内に発送しシンガポールEMSにて7-15日であなたの所に到着致します。質問がありましたらお気軽にご連絡下さい。お取引頂きありがとうございます。