[日本語から英語への翻訳依頼] 先にお話しておけば良かったと思ってますが、どうしても欲しかったのですぐに購入しました。すみません。 支払いが完了しましたら改めてご連絡致しますね。 ありがとう！

Original text

先にお話しておけば良かったと思ってますが、どうしても欲しかったのですぐに購入しました。すみません。
支払いが完了しましたら改めてご連絡致しますね。
ありがとう！

翻訳 / 英語

I think it would have been better if I spoke to you about it first, but I wanted it no matter what so I purchased it immediately. Sorry.
I will contact you again when the payment is finished.
Thank you!

翻訳 / 英語

I think I should have told you before but I bought it right away because I really wanted it. I am sorry.
I will contact you again when I complete the payment.
Thank you!